Translation examples
¡Avise a los muchachos!
Prévenez les garçons !
—¿Tiene usted invitados y no me avisa?
Vous avez des invités et vous me prévenez pas ?
Y avise también a Armande.
Prévenez aussi Armande.
Avise a su colega Nolet.
Prévenez votre collègue Nolet.
Avise de que estoy aquí, ahora.
Prévenez que je suis là, maintenant.
Y avisa a Dirch Frode.
Et prévenez Dirch Frode.
—Sí. —Avise usted a Salvador de ello.
— Oui. — Prévenez-en Salvator.
Anda, avisa a mi hermana y a mi madre.
Prévenez ma sœur et ma mère.
—Pues entonces avise al conductor…
- Alors, prévenez le chauffeur...
—Avise a un médico en seguida.
— Prévenez un médecin tout de suite.
Me avisas cuando se acerque y me avisas cuando vuelva al pueblo.
Tu me préviens quand il s’approche, tu me préviens quand il retourne en ville.
—¿Por qué me avisas?
« Pourquoi me préviens-tu ? »
– ¿Aviso al doctor?
— Je préviens le médecin ?
—¿Aviso a los demás?
– Je préviens les autres?
—Te aviso, Carcer...
Je te préviens, Carcer…
¿Quiere que lo avise?
Vous voulez que je le prévienne ?
Para que no avise a su mujer.
Pour qu’il ne prévienne pas sa femme.
Lo aviso de lo que le espera.
Je le préviens de ce qui l'attend.
Los revisaré, os aviso.
Je vérifierai, je vous préviens.
Os lo aviso, no responderé.
Je vous préviens, je ne répondrai pas.