Translation for "aviones de reconocimiento" to french

Aviones de reconocimiento

• avion de reconnaissance

Translation examples

avion de reconnaissance

–¿Es un avión de reconocimiento? Howell se irguió. –¿Con este tiempo?
- C'est peut-être un avion de reconnaissance. Howell se raidit. - Par ce temps ?

–Aquí tiene el informe de un avión de reconocimiento de la Guardia Costera que penetró en el ojo del huracán…
« Voici un rapport d'un avion de reconnaissance des garde-côtes qui a pénétré dans l'œil de la tempête.

Voló en círculo sobre ella como un avión de reconocimiento, y Mary tuvo la desagradable impresión de que precisamente ése era su cometido.
Elle tournoya au-dessus de Mary comme un avion de reconnaissance, et Mary eut le sentiment déplaisant qu’elle jouait exactement ce rôle.

Volaba en un avión de reconocimiento cuando ocurrió, desarmado y sin más recurso que la velocidad, y esos aparatos nunca son muy rápidos.
Il pilotait un avion de reconnaissance quand c’est arrivé, sans arme et ne comptant que sur sa vitesse, bien qu’ils ne soient jamais tout à fait aussi rapides qu’on le dit.

Von Gilsa me había informado de que un avión de reconocimiento de la Wehrmacht había sobrevolado la región de Shatoi y tomado fotos de muchos pueblos bombardeados;
Von Gilsa m'avait informé qu'un avion de reconnaissance de la Wehrmacht avait survolé la région de Chatoï et avait photographié de nombreux villages bombardés;

Parecía la idea infantil de un desarrollado avión de reconocimiento: envergadura anormal, fuselaje elemental que parecía inacabado, con las puntas de las alas abatibles.
Ça ressemblait à l’idée qu’un enfant peut se faire d’un avion de reconnaissance moderne. Une envergure monstrueuse, un fuselage apparemment inachevé, des bouts d’ailes qui se repliaient.

Era un Antonov, el lento y rapaz avión de reconocimiento cuyo incesante gruñir constituía el heraldo habitual de aviones a reacción más rápidos y ruidosos en una incursión de bombardeo.
C’était un Antonov, l’avion de reconnaissance qui évoluait avec les mouvements lents d’un rapace et dont le grondement annonçait d’ordinaire l’arrivée d’appareils à réaction plus rapides, plus bruyants, en mission de bombardement.

Dos de los aparatos parecían los monoplazas con que los pilotos de caza habían volado en la Primera Guerra Mundial, pero el tercero era una réplica del Junkers J4, un biplaza que había sido diseñado como bombardero y avión de reconocimiento.
Deux des machines ressemblaient aux monoplaces que les pilotes de chasse utilisaient pendant la Première Guerre mondiale, mais le troisième était un Junkers J 4, un biplace qui avait été conçu comme bombardier et avion de reconnaissance.