Translation examples
Luego fueron óptimas para capturar corzos e incluso aves zancudas.
Puis elles firent merveille pour capturer des chevreuils et même des oiseaux échassiers.
Tres aves zancudas trazaban perezosos círculos en torno a ella, y Clissa las llamaba, riendo y palmoteando.
trois échassiers décrivaient des cercles autour d’elle, et elle les appelait, riant et battant des mains.
Movía los brazos con estilo volador, pero como una de esas aves zancudas que necesitan tomar carrerilla para arrancar: —¡Soy yo!
Il agitait les bras comme pour s’envoler, mais avec le même style que ces échassiers qui ont besoin d’un certain élan pour prendre leur envol. « C’est moi !
Grandes bandadas de gansos, palos y aves zancudas se alimentaban y posaban en los lagos poco profundos que salpicaban la tundra.
De grandes volées d’oies, de canards et d’échassiers venaient manger et se reposer sur les petits lacs de la toundra.
Vieron garzas y otras aves zancudas y, en una ocasión y muy a lo lejos, un lobo marrón que trotaba por la linde del bosque.
Ils virent des hérons, toutes sortes d’échassiers et, en une occasion, à bonne distance, un loup brun qui trottinait le long de la rive.
–Un trecho tierra adentro había un enorme lago salino rodeado de flamencos y de una gran variedad de aves zancudas;
— A quelque distance dans l’intérieur des terres, il y avait un vaste lac salé peuplé de flamants et de toute une variété d’échassiers ;
–Esto resulta mucho más prometedor -dijo Stephen. A través de su catalejo observó la superficie de la bahía salpicada de aves acuáticas, además de algunas aves zancudas que había a lo lejos.
— Voilà qui est beaucoup plus prometteur, observa Stephen, sa petite lunette lui ayant montré la surface de la baie pointillée d’oiseaux d’eau et peut-être de quelques échassiers au loin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test