Translation for "averígualo" to french

Averígualo

• trouve-le
• le découvrir
• trouver des

Translation examples

trouve-le

– Tú eres el periodista. Averígualo.
— C'est toi, le journaliste. Trouve-le.

– Averígualo tú, que para eso eres policía. – ¿Estás cabrón? – No sé.
– Tu n’as qu’à trouver toi-même, puisque tu es flic. – Tu es en rogne ? – Je ne sais pas.

—Averígualo —concluyó Galvano con su sequedad habitual.
— C’est à toi de le trouver ! répondit sèchement Galvano.

—Pues entonces adelante y averígualo —dijo Reacher.
— Eh bien vas-y, trouve-nous ça, dit Reacher.

Si quieres hablar con ella, ve a su casa. —¿Cómo sé que está en su casa? —preguntó Lepski. —¡Ve y averígualo! —saltó Prescott—.
Si tu veux la voir, va la trouver chez elle. — Qu’est-ce qui me prouve qu’elle y est ? demanda Lepski. — Vas-y, tu verras bien ! glapit Prescott.

Confiaba en que Rivera le dijera la verdad sin adornos y reparara lo irreparable; nunca le había fallado en ninguno de esos dos aspectos. —Averígualo —ordenó Garza—.
Il comptait sur Rivera pour lui dire la vérité sans fard et pour arranger l’inarrangeable et, dans les deux cas, il n’avait jamais été déçu. — Trouve-moi ce qui se passe, ordonna Garza.

¡Brad! ¡Al teléfono! Es para ti. Un hombre encantador. –Sigue un instante de silencio, probablemente mientras Brad Josephson le pregunta de que habla. Ella responde–: Averígualo tú mismo.
Brad ! Téléphone ! Pour toi ! Merveilleux !… Trouve toi-même » dit-elle, après que Josephson lui a probablement demandé de qui elle parlait. un moment plus tard, Brad Josephson répond.

A Jerry la cabeza le daba vueltas; advirtió que Frank sonreía mientras escapaba y se volvía a mirarlo. —Algo pusiste en esas agujas… —Averígualo —sonrió Frank torciendo la boca, y de un salto estuvo fuera de la habitación.
Jerry avait le vertige : il vit Frank grimacer et vaciller. — Tu as mis quelque chose dans tes aiguilles. — Tâche de trouver quoi, répondit Frank en grimaçant ; puis il s’élança hors de la chambre.