Translation examples
¡Averigua quién es!».
Trouve-moi qui c’est !
Averigua de qué se trata y ya es tuyo».
Trouve ce que c’est, et tu le tiens. »
– ¿Cómo los averiguó?
— Comment les avez-vous trouvés ?
¿Qué averiguó en el hotel?
— Alors, qu’avez-vous trouvé à l’hôtel ?
Te contaré lo que averigüe.
Je vous tiens au courant de ce que je trouve.
Averigua qué está haciendo.
Trouve sur quoi il travaille.
Que se averigüe qué teléfonos tienen.
Trouve tous les téléphones.
—¿Qué averiguó Amelie de él?
— Qu’est-ce qu’Amelie a trouvé sur lui ?
Cuando averigüe como reconstruirlo…
Dès que j’aurai trouvé comment le reconstruire, je…
Averigua dónde está.
D’abord, savoir où il se trouve.
-¡Averigüe lo que son!
- « Tâchez de découvrir ce qu'ils sont !
—A ver lo que averiguo.
– Voyons ce que je peux découvrir.
Nunca averigüé por qué.
Je n’ai jamais pu découvrir pourquoi.
Soy… era un investigador. Averiguo cosas.
Je suis… J’étais détective, je sais découvrir des choses.
Averigüé que se lo habían llevado a Alemania.
J’ai réussi à découvrir qu’il avait été envoyé en Allemagne.
Averigua cuanto puedas acerca de él.
Essaie de découvrir ce que tu peux sur lui.
—Puedes intentar pedirme que lo averigüe.
— Tu pourrais essayer de me demander de le découvrir.
Averigua qué camino tomaron las tropas.
Débrouille-toi aussi pour découvrir quelle direction ont prise les soldats.
Averigua en qué puede beneficiarle la muerte de este hombre.
Pour découvrir ce que ça lui rapporte, la mort de cet homme.
Cuando por fin averigüé el paradero de Aquerón ya era mediodía.
Ce ne fut qu’à midi que je découvris où se trouvait Acheron.