Translation for "averiguaremos" to french

Averiguaremos

• nous allons découvrir
• nous découvrirons

Translation examples

nous allons découvrir

—Averiguaremos quién mató a Tatiana —le dije, tratando de recuperar el aliento.
— Nous allons découvrir qui a tué Tatiana, déclarai-je en tâchant de reprendre mon souffle.

nous découvrirons

–Lo averiguaremos dentro de un minuto.
— Nous le découvrirons dans une minute.

Lo averiguaremos a su debido tiempo.
Avec le temps, nous le découvrirons tous deux.

Encontraremos a Rachel, o averiguaremos qué le ha sucedido.
Nous retrouverons Rachel, ou nous découvrirons ce qui lui est arrivé.

Te prometo que averiguaremos lo que le ha pasado a Nico.
Nous découvrirons ce qui est arrivé à Nico. Je te le promets.

Supongo que lo averiguaremos cuando la atrapemos.
Je suppose que nous le découvrirons lorsque nous aurons mis la main sur cette femme.

—Lo averiguaremos antes o después —dijo Felka—.
— Nous le découvrirons tôt ou tard, reprit Felka.

Respecto a qué ha sido… bueno, estoy segura de que ya lo averiguaremos.
Quant à savoir ce que c’était… eh bien, je suis certaine que nous le découvrirons.

—Ya lo averiguaremos —le aseguró Drizzt—, pero no cuando quiera nuestro perseguidor.
— Nous le découvrirons, lui assura Drizzt. Mais pas selon les termes de nos chasseurs.