Translation for "aventuramos" to french

Aventuramos

• nous nous aventurions
• nous nous sommes aventurés

Translation examples

nous nous aventurions

arriesgándonos a que nos castigaran, Anaïs, la Grandullona, y yo, nos aventuramos hasta la escalera que conduce a las habitaciones de los profesores, con la esperanza de vislumbrar por fin a los dos nuevos adjuntos, invisibles desde su llegada…
au risque d’être punies, nous nous aventurions, la grande Anaïs et moi, jusque dans l’escalier conduisant aux chambres des instituteurs, dans l’espoir d’entrevoir enfin les deux nouveaux sous-maîtres demeurés invisibles depuis leur arrivée...

nous nous sommes aventurés

Pero no somos bastante numerosos como para aventuramos hasta los puentes.
Mais nous ne sommes pas assez nombreux pour nous aventurer jusqu’aux ponts. »

No recuerdo el día en que mi hermano y yo nos aventuramos por primera vez por la sabana.
Je ne me souviens pas du jour où nous nous sommes aventurés, mon frère et moi, pour la première fois dans la savane.

Conviene añadir que en cuanto nos aventuramos más allá de las rutas conocidas en el sur, viajar se complica mucho.
Il est juste d’ajouter qu’il devient fort difficile de voyager dès qu’on s’aventure en dehors des routes connues dans le sud.

Abandonamos la ciudad y nos aventuramos en las colinas del norte, buscando una zona lo suficientemente lejos de la humanidad como para que mi caza fuese segura.
Nous avions quitté la ville et nous étions aventurés dans les collines au nord, en quête d’un lieu isolé, afin que j’y chasse.

de la exploración mutua de nuestras bocas que dejó la mía con mal sabor pues ni yo ni el mencionado joven nos aventuramos después por los territorios situados más al sur;
qui me laissaient au matin la bouche endolorie parce que ni moi ni ledit jeune homme n’avions osé nous aventurer dans des territoires situés plus au sud ;