Translation for "ave nocturna" to french

Ave nocturna

• oiseau de nuit
• nuit des oiseaux

Translation examples

oiseau de nuit

—Nada de eso, preciosa. Soy ave nocturna. ¿Y tú?
— Pas du tout, ma belle. Je suis un oiseau de nuit. Et toi ?

—Cariño mío, soy un ave nocturna.
– Ma chère amie, je suis un oiseau de nuit.

¿No ha dicho que es un ave nocturna?
Vous avez bien dit que c’était un oiseau de nuit ?

O un ave nocturna de algún tipo.
Ou un quelconque oiseau de nuit.

¡El ave nocturna que te impidió dormir!
L’oiseau de nuit qui t’a empêché de dormir !

Tienes suerte de que sea ave nocturna, o no te habría encontrado siquiera.
Tu as de la chance que je sois un oiseau de nuit, ou je ne t’aurais pas eu du tout.

Un ave nocturna dejó escapar un graznido.
Un oiseau de nuit criait au loin.

Sabía que eras un ave nocturna. ¿Tienes tabaco?
J’sais qu’t’es un vrai oiseau de nuit. T’aurais pas un clope ?

En uno de ellos, la había llamado «ave nocturna que turba mis sueños».
Dans l’un d’eux, il l’avait appelée « oiseau de nuit qui trouble mes rêves ».

Allá fuera, en la oscuridad, un ave nocturna graznó.
Dehors, dans le noir, un oiseau de nuit cria.

nuit des oiseaux

Un ave nocturna pasó sobre sus cabezas con un grito agudo.
Loin dans le ciel de nuit, un oiseau lança un cri perçant.