Translation for "avaluo" to french

Avaluo

• évaluation

Translation examples

évaluation

Le conté la verdad: no era cierto que yo necesitaba consultar ningún libro, estaba allí con un encargo del rector, de hacer un avalúo sin que las Begonia se dieran cuenta, etc.
Je lui avouai n’avoir nul besoin de consulter le moindre livre, j’étais là simplement parce que le recteur m’avait chargé d’évaluer, à l’insu des Begonia, etc.

A las once en punto del día siguiente se presentaron tres leguleyos en la residencia de Tomás de Romeu y procedieron a escarbar en sus papeles, vaciar el contenido de su escritorio, revisar su desordenada contabilidad y hacer un avalúo aproximado de sus bienes.
A onze heures tapantes, le lendemain, trois avocats se présentèrent à la résidence de Tomás de Romeu et se mirent en devoir de fouiller ses papiers, de retourner le contenu de son bureau, de réviser sa comptabilité en désordre et de faire une évaluation approximative de ses biens.

Sebastián nos encargó a Ricardo y a mí una misión delicada: se trataba de ir a casa de las Begonia, entrar en la biblioteca y ver qué libros había interesantes, para calcular, grosso modo, cuánto podría valer el conjunto, sin que las dueñas de la casa se dieran cuenta de que lo que estábamos haciendo era un principio de avalúo.
Sebastián nous chargea, Ricardo et moi, d’une mission délicate : il s’agissait d’aller chez les Begonia, d’entrer dans la bibliothèque et d’y repérer les livres intéressants afin de calculer grosso modo combien pouvait valoir l’ensemble, et ceci sans que les maîtresses de maison se doutent que nous étions en train de procéder à une évaluation.