Translation for "avainillado" to french
Avainillado
Translation examples
El olor vagamente avainillado del papel y el calor de la tenacillas adormilaban a la muchacha, obligada a permanecer quieta.
L’odeur vaguement vanillée du papier fin, celle du fer chauffé engourdissaient la fillette immobile.
Luego Mona se apartó y le dirigió una sonrisa satisfecha, casi burlona, y se fue hacia el salón con un paso indolente, recogiendo de paso su vestido arrugado que se puso antes de sentarse en el sofá y de encender uno de sus cigarros de olores avainillados.
Puis Mona se libéra et lui adressa un sourire satisfait, moqueur presque, et elle partit vers le salon d’un pas nonchalant, ramassant au passage sa robe froissée qu’elle enfila avant de s’asseoir sur le canapé et d’allumer l’une de ses cigarettes aux senteurs vanillées.
«El único hachís que consumí con placer —contestó— ¡fue leyendo los Paraísos artificiales[79]!». Sabía distinguir los whiskys de sabor avainillado, de Kentucky, de los de Tennessee, filtrados por un carbón de leña de arce, pero no sabía nada de lo que diferencia el cannabis de la marihuana, ni la morfina de la heroína.
« Le seul haschich que j’ai pris avec plaisir, avait-il répondu, c’est en lisant les Paradis artificiels ! » Il était capable de faire la différence entre les whiskeys du Kentucky au goût vanillé et ceux du Tennessee, filtrés à travers du charbon de bois d’érable, mais il ne savait rien de ce qui distingue le cannabis de la marijuana ni la morphine de l’héroïne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test