Translation for "auxilio" to french

Auxilio

• aider
• aide
• aidez-moi
• assistance

Translation examples

aider

¿Quién iba a acudir en su auxilio?
Qui allait venir les aider ?

Ahora vuelve a arriesgarla para acudir en nuestro auxilio.
Elle risque à nouveau sa vie ce soir pour nous aider.

Me pregunto si él sabía, cuando fue en su auxilio, que es una indigente.
je me demande s’il savait, en allant l’aider, que c’était une SDF.

—Fue un grito de auxilio, y yo puedo auxiliarte. Confía en mí.
— C’était un appel au secours, et je peux vous aider. Faites-moi confiance. »

Ninguno de los soldados corrió en auxilio del emperador.
Personne, dans les troupes, n’a couru aider l’empereur.

¡No olvidéis que Arturo juró por su honor acudir en nuestro auxilio!
Arthur, ne l’oubliez pas, est tenu par serment de nous aider !

Por fortuna, Danny llegó en su auxilio, como si fuera un príncipe.
« Pourvu que Danny puisse nous aider jusqu’au bout », marmonna-t-il.

La Administración de las Naciones Unidas para el Auxilio y la Rehabilitación está ya preparada para ayudarlas.
L’Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction est prête à les aider.

El conductor del coche averiado dio las gracias y le dijo que el auxilio ya estaba en camino.
Le chauffeur de la voiture en panne remercia Holcroft, indiquant qu’on allait venir l’aider.

aide

El auxilio de los ojos es importante, tanto como el auxilio de lo que es visto por ellos.
L’aide des yeux est importante, autant que l’aide de ce qui est vu par eux.

Ella me suplicaba auxilio.
Elle implorait mon aide.

Yo acudo en su auxilio.
Je cours pour lui venir en aide.

Llamó pidiendo auxilio.
Elle appela à l’aide.

—No oí sus llamadas de auxilio.
— Je n’ai pas entendu ses appels à l’aide.

—Pues pidamos auxilio.
— On pourrait appeler à l’aide.

De inmediato recibió auxilio.
Soudain il reçut de l’aide.

No despreciéis el auxilio de una mujer.
Ne méprisez point l’aide d’une femme.

Seguro que era una advertencia, o una llamada de auxilio.
C’était sans doute une alerte ou un appel à l’aide.

–Y gritó por encima del hombro-: ¡Auxilio!
Il hurla par-dessus son épaule. — À l’aide !

aidez-moi

Por favor. Auxilio. No puedo saber con ninguna precisión cuánto tiempo pasé en ese estado, ni consciente ni inconsciente del todo.
S’il vous plaît. Aidez-moi. J’ignore au juste depuis combien de temps j’étais dans cet état semi-conscient.

Alguien ha escrito «Auxilio» muchas veces con lápiz rojo en la mesa con letra infantil y hay números de teléfono alrededor de los veinte «Auxilio» y muchas palabras ilegibles alrededor de los números de teléfono.
Quelqu’un a écrit « Aidez-Moi » au crayon rouge sur toute la table, d’une écriture enfantine, et les voyelles sont décorées de petites boucles naïves, et des numéros de téléphone entourent cette vingtaine de « Aidez-Moi » et il y a plein de griffonnages illisibles autour des numéros de téléphone qui font ressortir davantage les deux mots rouges.

—exclamó Franz—, vuestro abuelo ha hecho señas de que podía indicarme… ese nombre… Ayudadme… Vos lo comprendéis…, prestadme vuestro auxilio…
s’écria Franz, votre grand-père a fait signe qu’il pouvait m’indiquer… cet homme… Aidez-moi… vous le comprenez… prêtez-moi votre concours.»

assistance

—¿Buscas ayuda y auxilio?
— Demandez-vous assistance et secours ?

La tercera, ¿busco ayuda y auxilio?
Troisièmement : est-ce que je vous demande assistance et secours ?

Henchick, buscas ayuda y auxilio.
Henchick, vous demandez assistance et secours.

¿Requerido auxilio visual? —Por supuesto.
Assistance visuelle requise ? — Pour sûr.

O se ayudaba a sí misma, acudiendo en auxilio de otros.
Ou elle s’aidait en portant assistance à quelqu’un d’autre.

Pero de ahora en adelante ya no obtendrás de mí auxilio alguno;
mais, dès ce moment, tu ne trouveras plus d'assistance en moi;

Tres. La primera tenía algo que ver con la ayuda y el auxilio.
Trois choses. La première concernait l’assistance et le secours.

Los llevó a su casa y con su mujer se afanaron en prestarles auxilio.
Il les emmena jusque chez lui et, avec son épouse, se démena pour leur prêter assistance.