Translation examples
Debe ser terrible pasarse la vida auxiliando a gentes que van a morir en el patíbulo». Sin haber estado nunca en el Congo ni en la Amazonia, el padre Carey debía estar tan enterado como él de los extremos vertiginosos que podían alcanzar la crueldad y la desesperanza entre los seres humanos.
Ce doit être terrible de passer sa vie à aider ceux qui vont mourir sur l’échafaud. » Sans avoir jamais mis les pieds au Congo ni en Amazonie, le père Carey devait être aussi au fait que lui des vertigineux extrêmes que pouvaient atteindre la cruauté et le désespoir chez les êtres humains.
– Mientras servía el café, ordenó el curso de sus pensamientos y dijo-: A última hora de la tarde del terrible día que ese malhadado viento empezó a soplar, el comodoro se encontraba a la mar auxiliando a un barco en apuros, el Lion, totalmente desarbolado a excepción de unos diez pies del palo de mesana. Apenas pudimos distinguir la señal que nos hizo para que nos reuniéramos con él.
Reade reprit ses esprits en versant le café et dit : — Tard dans l’après-midi du jour où cet horrible coup de temps a commencé, le commodore était très au large pour aider un navire en difficulté — le Lion, totalement démâté sauf une dizaine de pieds de son artimon — et nous avons tout juste pu distinguer son signal qui nous rappelait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test