Translation for "autónomamente" to french

Autónomamente

• de manière autonome
• de façon autonome

Translation examples

de manière autonome

Y lo hicieron con pequeñas unidades de asalto, a las que se les había dado la orden, impensable, de que penetraran en las líneas enemigas y de que no se detuvieran en ningún caso, perdiendo cualquier tipo de contacto con el grueso del ejército y decidiendo autónomamente sus propios movimientos y sus propias misiones.
Et ils le firent avec de petits détachements d’assaut, auxquels avait été donné l’ordre, inconcevable, d’enfoncer les lignes ennemies puis de ne jamais s’arrêter, perdant ainsi tout contact avec le gros de l’armée et décidant de leurs propres mouvements et de leurs actions de manière autonome.

de façon autonome

Y así, antes de poder decidirse autónomamente por otro modo de vida, el varón se ha hecho tan elogio-adicto que no se siente a gusto más que practicando actividades por las cuales alguien le elogie.
Ainsi, avant d’être à même de choisir de façon autonome une manière de vivre quelconque, l’homme, intoxiqué à force d’éloges, se sent seulement à l’aise dans les domaines d’activité qui lui valent l’approbation de la femme.