Translation for "autoservicio" to french

Autoservicio

• en libre service
• libre service
• self-service

Translation examples

en libre service

Activo el interruptor de la cafetera en la mesa de autoservicio, la que Huey Newton vigila desde una foto con el puño levantado como símbolo del Poder Negro.
J’appuie sur le bouton de la cafetière en libre-service sur le comptoir, que Huey Newton surveille depuis sa photo, le poing levé comme un révolutionnaire, façon black power.

Llenaban el depósito de la Kawasaki en el surtidor de autoservicio mientras la novia seguía sentada con la cazadora vaquera atada alrededor de la cintura, de modo que tapaba la matrícula.
Ils se contentaient de remplir le réservoir de leur Kawa aux pompes en libre-service pendant que leurs nanas attendaient à l’arrière des motos, le blouson en jean noué autour de la taille, de sorte que le vêtement pendait négligemment devant les plaques d’immatriculation.

self-service

–¿Crees que esto es un autoservicio?
– Crois-tu que c’est un self-service ?

— ¿Crees que puedes colocarme en autoservicio?
— Vous pourriez me mettre en self-service ?

Allí hay un edificio de una sola planta en el que funciona un autoservicio.
Il y avait une maison d’un étage – un self-service.

Luego dijo—: He entrado en autoservicio. — ¡Oh!
Puis : « Je suis passé en self-service. — Ah !

Llevo la taza a la barra de autoservicio para rellenarla.
Je rapporte ma tasse à la zone self-service pour me resservir.

Compra con tarjeta de crédito en el autoservicio: 14,40 $.
Self-service. Montant débité sur la carte de crédit : 14$40.

Entré, con la maleta en la mano, en un autoservicio de la avenida, enfrente del edificio.
J’ai pénétré, la valise à la main, dans un « self-service » de l’avenue, en face de l’immeuble.

Después de comer en un autoservicio, se metieron en el primer cine de sesión continua que encontraron.
Après le repas dans un self-service, ils s’engouffrèrent dans le premier cinéma permanent qu’ils aperçurent.

Ella tenía la mano en el picaporte de la puerta antes de que me detuviera junto a los tanques de autoservicio.
Willy a posé la main sur la poignée de la portière avant même que je ne m’arrête devant les pompes self-service.

Un local vacío, una barra larga con estanterías encima, igual que en un autoservicio o en un Wimpy de los de antes.
Une salle vide, un long comptoir surmonté d’étagères, comme dans un self-service ou un ancien Wimpy.