Translation for "autosatisfaccion" to french

Autosatisfaccion

• satisfaction de soi
• fatuité

Translation examples

satisfaction de soi

Wing envidió su plana autosatisfacción.
Wing leur envia leur satisfaction sans relief.

Yo, ¿por qué callado?, me sentía desbordante de una insólita autosatisfacción.
Je me sentais, pourquoi le taire ?, pleine à ras bord d’une inhabituelle satisfaction de moi.

—Es por eso que nunca serás sargento —dijo Beigler con autosatisfacción—.
— C’est pour ça que tu n’arriveras jamais à passer sergent, dit Beigler avec une satisfaction évidente.

El rostro de Suma era una máscara de piedra tallada en una expresión de maligna autosatisfacción.
Le visage de marbre de Suma reflétait sa satisfaction maligne.

Trató de mantener su mente en efervescencia, sólidamente fondeada en este nivel de autosatisfacción, pero en vano.
Il essaya de maintenir son esprit en effervescence, de l’ancrer solidement dans les eaux calmes de la satisfaction personnelle, mais en vain.

Tenía una sonrisa perezosa en la cara, una sonrisa de autosatisfacción repelente. —Vaya, Ray, cuánto tiempo sin verte.
Un sourire d’une insupportable satisfaction. — Tiens, Ray. Ça fait un bail, dis-je aimablement.

Sintiendo los débiles bordes de una emoción que podría ser autosatisfacción, Silver contestó la pregunta que él no había hecho, pero brillaba en sus ojos.
Sentant se dessiner les contours flous d’une émotion qui aurait pu être de la satisfaction, Silver répondit à la question qu’il n’avait pas posée mais qui brûlait dans ses yeux.

Detrás de ella, Calvi había adoptado una postura despreocupada, y sus ojos mostraban una arrogante autosatisfacción—. ¿O es que mi inesperada llegada ha echado a perder vuestro pequeño y agradable encuentro?
derrière elle, Calvi avait adopté une pose négligente, et une lueur de satisfaction arrogante brûlait dans ses yeux.) À moins que mon arrivée impromptue ait perturbé votre confortable petit rendez-vous ?