Translation for "autorreproche" to french

Autorreproche

• se reprocher
• auto-reproche

Translation examples

se reprocher

escuchaba sin reproche ni acusación, ya que desconocía el autorreproche y la autoacusación.
elle enregistrait sans reproche ni accusation, étant elle-même dépouillée d’auto-reproche et d’auto-accusation.

Mae tenía la mente llena de autorreproches. Se odiaba como persona.
Les reproches résonnaient dans la tête de Mae. Elle se haïssait.

Conoce exactamente su tono de autorreproche, y es probable que le produzca una penosa migraña.
Il sait exactement sur quel ton de reproche envers elle-même elle dira cela, et qu’il en résultera probablement pour elle une affreuse migraine.

Tenías que escaparte». —Carol lo dijo con amargura. En su tono había autorreproche, no era una mera imitación de Harge.
Il a fallu que tu fugues.” » Le ton était amer. Carol semblait plus s’adresser un reproche qu’imiter Harge.

Sin embargo, los hombros demasiado anchos le daban una excusa para los autorreproches que parecía estar siempre buscando.
Toutefois, des épaules légèrement trop larges lui fournissaient un prétexte pour s’adresser à elle-même ces reproches dont elle semblait avide.

Llenó cuartilla tras cuartilla con atormentadas palabras de pesar y otras aún más patéticas de dolor. Existe la voluptuosidad del autorreproche.
Il couvrit des pages de mots de chagrin furieux, suivis de plus furieux cris de douleur.... Il y a une sorte de volupté à se faire des reproches....