Translation for "autorizan" to french

Autorizan

• autoriser
• authorize

Translation examples

autoriser

Autorizan lo que antes prohibían.
On autorise ce que l’on interdisait.

—Me autorizan a pisotearte.
— Il m'autorise à te marcher dessus.

Si me autorizan a ello…
Si j’y suis autorisé…

Es la duración, permitida a la que te autorizan tus papeles.
« C’est la durée maximale autorisée par vos papiers.

Sus galones no lo autorizan a ofenderme, comandante.
Votre grade ne vous autorise pas à m'offenser, commandant.

– ¿Se autorizan las horas extras? -preguntó Edgar.
– Les heures sup’ sont autorisées ? demanda Edgar.

Las visitas se autorizan en función del aumento de peso.
Les visites sont autorisées en fonction de la prise de poids.

La víspera de su liberación le autorizan a recoger su maleta en la consigna.
La veille de sa libération, il est autorisé à reprendre sa valise à la consigne.

Autorizan a un médico, que también está prisionero, a socorrer a los numerosos heridos.
Un médecin, prisonnier lui aussi, est autorisé à porter secours aux nombreux blessés.

Por lo tanto, no se autorizan relaciones diplomáticas o políticas con el Vaticano en dichos territorios.
Donc, en ce qui concerne ces territoires, les relations diplomatiques ou politiques avec le Vatican ne seront pas autorisées.