Translation examples
Más de dos meses. Una frase de cruel autopropaganda, una queja pronunciada en silencio una vez y otra, un estímulo interior (Sabes, ese cuarto huele mucho a beicon) hasta que la queja cobraba tanto significado, tanta fuerza, que expresarla en voz alta solamente podía reducirla, y tenerla era una derrota. —No te recordaba con esta cara de fatiga —dijo Probst.
Plus de deux mois. La phrase avait le ton d’une auto- propagande cruelle, d’une plainte silencieuse indéfiniment répétée, d’un harcèlement intérieur (« Tu sais, cette pièce a une odeur de bacon »), jusqu’à ce que la plainte devienne si éloquente, si puissante, que la formuler n’aurait pu que l’affaiblir et que l’avoir en soi était un signe de défaite. – Je ne t’ai jamais vu aussi fatigué, dit Probst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test