Similar context phrases
Translation examples
El régimen de Tudjman intenta romper esa identidad y esos vínculos, creando lazos administrativos entre las islas y varias provincias de la península, histórica y culturalmente extrañas a ellas, para debilitar al autonomismo democrático adriático que contraría al autoritario y opresivo centralismo del gobierno croata.
Le régime de Tudjman tente de briser cette identité et ces liens, en créant des liens administratifs entre les îles et différentes provinces de la terre ferme, qui leur sont historiquement et culturellement étrangères, pour affaiblir l’autonomisme démocratique adriatique qui répugne au centralisme autoritaire et oppressif du gouvernement croate.
Es el proveedor ideal, no tanto por la variedad, la calidad o el precio de las drogas que vende, nada del otro mundo, como por el hecho, bastante raro, de que efectivamente nada parece diferenciarlo de sus clientes —a los que, llegado el caso, convertido por la necesidad en un latinoamericanista experto, podría derrotar en su propio terreno—, y por la seguridad, el marco de complicidad y camaradería que ofrece a la hora de llevar a cabo las transacciones, único contexto en el que las pastillas de mdma pueden cambiar de mano al ritmo de Huerque Mapu y las discusiones sobre el autonomismo zapatista progresar a base de cocaína.
Il est le fournisseur idéal, pas tant par la variété, la qualité ou le tarif des différentes drogues qu’il vend, rien de très spécial, que par le fait, assez rare, de ressembler effectivement en tout point à ses clients – à ceux qu’il pourrait, le cas échéant, transformer par la nécessité en latino-américaniste expert, vaincre sur leur propre terrain –, et par la sécurité, le contexte de complicité et de camaraderie qu’il sait créer au moment de mener à bien la transaction, le seul contexte où les cachets de MDMA peuvent changer de main au rythme du groupe Huerque Mapu et où les discussions à propos de l’autonomisme zapatiste peuvent se dérouler sur fond de cocaïne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test