Translation examples
He iniciado el programa automatizado.
J’ai lancé le pilote automatique.
La misma voz automatizada.
Le même robot d’appel automatique.
—Todo automatizado —dijo David.
— Tout automatique, murmura David.
—preguntó la voz automatizada del ascensor.
demanda la voix automatique de l’ascenseur.
—¿Se refiere al dictado automatizado? —preguntó—.
Comme la dictée automatique ? demanda-t-elle.
Funcionan de manera casi automatizada.
Ils fonctionnent de façon quasi automatique.
Se alzó el brazo del tíquet como un saludo automatizado.
La barrière se releva en un salut automatique.
Sus holocomunicadores no están respondiendo a nuestras preguntas, ni siquiera a los pings automatizados.
Leurs holocoms ne répondent pas à nos interrogations, pas même par des échos automatiques.
Estos trenes son automatizados, pero en todos hay un revisor que abre las puertas.
Les rames sont automatiques, mais il y a un machiniste à l’intérieur pour ouvrir les portes.
No sólo las otras naves; la nave insignia también estaba automatizada.
Non seulement les autres navires, mais le vaisseau amiral, étaient automatiques.
—Debe de estar todo automatizado.
— Il est certainement automatisé.
Todo magníficamente automatizado.
Le tout superbement automatisé.
Aquí la seguridad está automatizada.
La sécurité est automatisée.
De todos modos, todo está automatizado.
— En tout cas, tout est automatisé.
Los sistemas automatizados de la Soyuz.
Les systèmes automatisés du Soyouz…
Las cadenas de producción automatizada.
les chaînes de production automatisées ;
—¿No podríamos haberlo automatizado?
— On ne pourrait pas automatiser la manœuvre ?
La nave está completamente automatizada;
L’appareil est entièrement automatisé.
—Todo está automatizado —explicó Raup—.
Tout est automatisé, dit Raup.