Translation examples
—Esa es una de sus cagadas, estrellándose contra una de las nuestras —dijo el comandante del ala de Dicogra a través del enlace comunicador abierto del campo visual. Los sistemas de advertencia de colisión de corto alcance de la nave comenzaron a ulular y despedir destellos. Nutche, el primer oficial, estaba a cargo de ese aspecto de los acontecimientos. Dicogra le dedicó la mitad de su atención, mientras trataba de supervisar los autómatas y mantener su orientación. Contactos semejantes a minúsculos fragmentos de metralla que avanzaban a porcentajes considerables de la velocidad de la luz pasaban a su lado a toda prisa, por todas partes.
— Une pelletée de leur merde vient d’entrer en collision avec une pelletée de la nôtre, annonça par radio le lieutenant-colonel, l’officier le plus haut gradé de la flotte. Les alarmes anticollision de son vaisseau se mirent à couiner et à clignoter. Nutche, son second, était chargé de régler ce type de problème. Elle observa néanmoins du coin de l’œil la manière dont il supervisait l’action des systèmes automatisés. De petits débris, semblables à des shrapnels volant à une vitesse très importante, passaient de tous les côtés sans les toucher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test