Translation for "autoengaño" to french

Autoengaño

• auto-tromperie
• aveuglement

Translation examples

auto-tromperie

Pero incluso en nuestro autoengaño, llegamos a ser dioses.
Même dans nos auto-tromperies, nous devenons des dieux.

aveuglement

—Yo lo llamo autoengaño.
— J'appellerais ça de l'aveuglement.

—Yo no me refería a ese autoengaño.
— Ce n’est pas l’aveuglement dont je parlais.

¿Como sentimentalismo, autoengaño, credulidad?
Une preuve de sentimentalisme, d’aveuglement, de crédulité ?

Ahora la civilización depende del autoengaño.
La civilisation dépend désormais de votre aveuglement.

Experto del autoengaño. Experto comediante.
Expert ès maîtrise de soi, aveuglement et comédie.

Una locura, diréis, un patético autoengaño, y tendréis razón.
Sottise, direz-vous, aveuglement pathétique, et vous aurez raison.

—Freddy, háblanos del autoengaño —pidió Terry.
— Freddy, parle-nous de l’aveuglement volontaire, dit Terry.

¿Qué clase de mutación evolutiva posibilitaba semejante autoengaño?
Quelle mutation de l’évolution permettait ce genre d’aveuglement ?

—Lo más maravilloso que conozco es la capacidad humana para el autoengaño.
— La chose la plus extraordinaire que je connaisse c’est la faculté humaine d’aveuglement volontaire.

Está a punto de echarse el freno al autoengaño humano, empezando por mí.
Il s’agit de mettre un frein à l’aveuglement humain, en commençant par le mien.