Translation for "autocríticos" to french

Autocríticos

• autocritique
• auto-critique

Translation examples

autocritique

Fue una severa autocrítica.
Ce fut une autocritique sévère.

Una autocrítica, de su puño y letra.
Une autocritique de sa propre main.

¿Se disponen a una sesión de autocrítica?
S’adonnent-ils à une séance d’autocritique ?

Escribió autocrítica tras autocrítica, dándoles siempre el material justo para que se cebaran, pero no tanto como para que lo enterrasen.
Il écrivit autocritique sur autocritique, leur en donnant toujours assez pour leur argent, mais jamais assez pour l’enterrer.

Y llega la enfebrecida hora de la autocrítica.
Et c’est l’heure fiévreuse de l’autocritique.

—¿Y eso, tiene su frase el más mínimo toque autocrítico?
— Et là, vous voyez des traces d’autocritique dans cette phrase ?

la autocrítica: esclavitud del acusado impuesta por el acusador;
l’autocritique : asservissement de l’accusé à l’accusateur ;

No estoy haciendo una autocrítica, ni un psicoanálisis público.
Je ne suis pas en train de faire mon autocritique, ni une psychanalyse publique.

auto-critique

No obstante, detrás de su autocrítica había algo más.
Et, derrière cette auto-critique, il y avait autre chose.

Dejando al margen aquella sesión de radical autocrítica sexual.
En dehors de cette séance de radicale auto-critique sexuelle.

En el transcurso de la última sesión de autocrítica, le habían reprochado haberse abandonado excesivamente a sus impulsos.
Au cours de la dernière séance d’auto-critique, on lui avait reproché de trop se laisser aller à ses impulsions.