Translation for "autoconvencerse" to french

Autoconvencerse

• convaincre toi
• laissez-vous convaincre

Translation examples

convaincre toi

Tengo talento, lo llevo en la sangre, se repetía a sí misma para autoconvencerse.
J’ai du talent, j’ai ça dans le sang, se répétait-elle pour se convaincre.

—A mí me parece un asunto del que debe ocuparse la policía. —A mí no. —Su rostro se endureció como una madera oscura—. Usted se gana la vida siguiendo a la gente, ¿no es así? ¿Intenta autoconvencerse de renunciar a su sustento?
— C’est plutôt le genre d’affaire que l’on confie à la police. — Je ne crois pas. (Son visage se ferma, dur comme un bloc de bois brun.) Vous gagnez votre vie en retrouvant des gens, pas vrai ? Et vous cherchez à me convaincre de ne pas vous employer ?

El belga tardó muy poco en autoconvencerse de que la cautiva no sólo tenía todas las razones habidas y por haber para enamorarse de él, sino que incluso le había dado a entender mediante diversas indirectas femeninas el recién nacido afecto que él le inspiraba.
Il ne fallut pas longtemps au Belge pour se convaincre que, non seulement la captive avait les meilleures raisons du monde de l’aimer, mais qu’elle lui avait fait connaître ses sentiments par divers moyens typiquement féminins.

También sectores liberales y conservadores han llegado a autoconvencerse de que a nuestros países no les cabe, o poco menos, culpa alguna en lo que concierne a nuestra pobreza y nuestro atraso, pues somos nada más que víctimas de factores institucionales o personas foráneas que deciden nuestro destino de manera absoluta y ante nuestra total impotencia.
Même des secteurs libéraux et conservateurs ont pu se convaincre que nos pays n’ont aucune — ou presque — part de responsabilité dans notre pauvreté et notre retard, car nous ne sommes rien d’autre que les victimes de facteurs institutionnels ou de personnes étrangères qui décident de notre destin de façon absolue et face à notre totale impuissance.