Translation for "autoconsciente" to french

Autoconsciente

• complexé
• conscient de soi

Translation examples

conscient de soi

Los animales podrían haber servido sin ser autoconscientes.
Donc, des animaux auraient pu servir à cela sans qu’ils en soient conscients.

El molde de personalidad se vuelve autoconsciente… No sólo consciente, como tú y yo, sino consciente de que es una personalidad artificialmente autoconsciente, lo cual conduce a Bucles Extraños terminales y a laberintos no armónicos que desembocan en el espacio Escher.
Le gabarit personnel devient conscient… Je ne veux pas dire conscient de sa propre existence, comme toi ou moi, mais conscient d’être une personnalité artificiellement consciente, et cela conduit à des boucles étranges » rédhibitoires et à des labyrinthes non harmoniques qui se perdent dans un espace eschérien.

A veces me molestaba saber que la Bucle Temporal era inteligente y autoconsciente.
Parfois, cela m’ennuyait de savoir que le Distorsion Temporelle était intelligente et consciente de sa propre existence.

–No… inevitable. Siempre saldrá mal. Una computadora puede volverse autoconsciente… ¡oh, por supuesto!
— Non, c’est inévitable. Ça ne débouchera jamais sur rien. Un ordinateur peut très bien être pleinement conscient. Très certainement !

¿Cómo conseguir que un organismo autoconsciente, no humano, inteligente, electrónico u orgánico, sea leal a los seres humanos?
Comment concevoir un organisme intelligent, non humain et conscient – qu’il soit organique ou électronique –, loyal envers les humains ?

Los niños y los jóvenes autoconscientes siempre habían tenido dificultades en comprender a los adultos, pero nunca antes había habido un tal abismo de empatía, una tal falta de comprensión.
Jeunes et adultes « auto-conscients » ont toujours du mal à se comprendre, mais jamais l’incommunicabilité n’a été aussi absolue.

La efímera vida, incluso aquella autoconsciente y razonadora que nosotros llamamos vida sensitiva, detenta tan sólo un derecho hereditario de custodia de una porción pequeñísima de la totalidad.
La vie transitoire, y compris cette vie consciente et raisonnante que nous qualifions d’intelligente ne détient qu’un fragile mandat sur quelque partie que ce soit du tout.

—Hazel-Gwen, si admitimos un ordenador autoconsciente con emociones y libre albedrío, no me preocupará ninguna otra cosa…, desde los fantasmas a los hombrecillos verdes.
— Gwen, si nous admettons un ordinateur conscient de son existence, manifestant des émotions et disposant de son libre arbitre, je ne reculerai devant aucune autre vérité, des fantômes aux petits hommes verts.

–Sí. Entonces sabes que los científicos que se ocupan de la IA han anunciado varias veces que iban a iniciar una revolución en el campo de las computadoras autoconscientes. Pero siempre les ha salido mal.
— Oui. Donc, tu sais que les chercheurs ont annoncé plusieurs fois qu’ils avaient fait d’importantes percées et que l’ordinateur totalement conscient était pour demain. Mais ça ne débouche sur rien.