Translation for "autoconfianza" to french

Autoconfianza

• confiance en soi

Translation examples

confiance en soi

Irradiaba una complaciente autoconfianza.
Il émanait d’elle une tranquille confiance en elle-même.

El hombre irradiaba un aura de autoconfianza.
L’homme dégageait une aura d’intelligence, de confiance en soi.

Era un hombre peligroso; irradiaba autoconfianza y control.
Un homme dangereux, qui irradiait la confiance et la maîtrise de soi.

Es la sonrisa, y la clase de autoconfianza, la puta vivacidad esa.
Ça doit être à cause de son sourire, de sa confiance, de cette putain de vivacité.

Sin ufanarse, aceptaba el hecho indiscutible de su superioridad, su autoconfianza.
Sans aucune vanité, il acceptait la réalité de sa propre supériorité, de sa confiance en lui.

¿Podrá adaptarse a esta clase de soledad, tiene la autoconfianza necesaria?
Va-t-il être capable de s’adapter à ce type de solitude, possède-t-il la confiance en soi nécessaire ?

Bebió y fumó mientras una oleada de autoconfianza y optimismo le recorría el cuerpo, como una rítmica marea, y le templaba los nervios.
Il sirota son whisky et fuma, la confiance et l’optimisme envahissant son corps en vagues bienfaisantes.

En lo más profundo de ellos, más allá de sus cambiantes colores, acechaba un sentimiento de autoconfianza que invitaba a cualquier extraño a mantener la distancia.
Tout au fond, passé leur couleur changeante, brillait une confiance en soi, véritable avertissement à l’étranger de garder ses distances.

A veces una depresión, el precio en autoconfianza y norte existencial que pagaba por las batallas que libraba sobre el papel, me dejaba poco menos que incapacitada.
Parfois une dépression, résultat de la guerre que l’écriture mène contre sa propre confiance en soi et sa propre détermination, me bloquait presque complètement.

Y lo más importante de todo, que ofrezcan a su hijo la autoconfianza necesaria para que pueda persistir en sus sueños, porque los sueños dan forma al futuro de cada persona.
Et que le plus important de tout, c’est de donner à leurs enfants la confiance de s’accrocher à leurs rêves, parce que c’est cela qui façonne le futur de chaque individu.