Translation examples
Y si el autobús es un problema, pues no cojas el autobús.
Pour régler celui de l’autobus, ne prends pas l’autobus.
Hasta la parada del autobús.
Jusqu’à l’autobus !
—Sobre todo en los autobuses.
— Surtout dans l’autobus.
Cogieron el autobús.
Ils prirent l’autobus.
El autobús estaba muy caliente.
L'autobus était surchauffé.
Tengo un autobús directo.
J'ai un autobus direct.
—El autobús ha tenido la culpa...
— C’est la faute à l’autobus…
—No, he venido en autobús.
— Je suis venu en autobus.
¿Para coger el autobús?
Pour attraper un autobus ?
Subió a un autobús.
Il sauta dans un autobus.
–Ya ha llegado el autobús. –¿El autobús?
— C’t’enculé d’bus arrive. — Un bus ?
—¿Cuándo sale el autobús? —¿Qué autobús?
— Quand part le bus ? — Quel bus ?
Autobús, tranvía, otro tranvía, otro autobús.
Bus, tram, autre tram, autre bus.
Un autobús era un autobús, y se ceñía a un horario, con exactitud.
Un bus, c'était un bus, et il partait à l'heure, exactement.
¿No había autobuses?
Il n'y avait pas de bus ? »
Lo que vio fue el autobús. —No, señor. No vi el autobús;
C’est le bus que vous avez vu. — Non, monsieur. Je n’ai pas vu le bus ;
—Ha sido el autobús.
— C’est à cause du bus.
Nos sentamos en la parada del autobús sin decir nada hasta que podemos ver el autobús.
Nous sommes assis à l’arrêt de bus sans échanger une parole jusqu’à ce que son bus apparaisse.
Sube a un autobús, toma un tranvía, toma otro tranvía, otro autobús.
Il monte dans un bus, dans un tram, un autre tram, un autre bus.
Pero ya no está en el autobús.
Mais elle n’est plus dans l’autocar.
y también wallahs de autobús.
des autocars aussi.
¡Y coger el autobús!
Et prendre l’autocar !
Un billete de autobús.
Un ticket d’autocar.
Allí se detuvieron los autobuses.
Les autocars s’arrêtèrent.
No hay recorrido de autobuses.
Aucun autocar n’y va.
—¿Hay un autobús dentro de unos minutos, no?
— Nous avons un autocar dans quelques minutes, n’est-ce pas ?
Descansaré en el autobús, pensó.
Je me reposerai dans l’autocar, pensa-t-il.
Nadie hablaba en el autobús.
Personne ne parlait dans l'autocar.
Entonces, llegó el autobús.
Puis l'autocar est arrivé.