Translation for "autoanalisis" to french

Autoanalisis

• auto-analyse

Translation examples

auto-analyse

Aprovechando el impulso, prosigo con mi autoanálisis:
Je poursuis mon auto-analyse sur sa lancée:

Un peligro especialmente grave del autoanálisis es dejarlo inconcluso.
Dans l’auto-analyse, le danger de l’inachèvement est particulièrement grand.

Eso sería más complicado, menos susceptible al autoanálisis, pero más familiar.
Ce serait alors un état plus compliqué, moins accessible à l’auto-analyse, mais plus familier.

Por tanto, debía concederme una tregua sin intentar autoanálisis que me llevaran a la conclusión de que estaba trastornada.
C’est pourquoi je devais m’octroyer un break sans passer par une auto-analyse qui m’amènerait à penser que j’étais vraiment bouleversée.

De camino hacia Alemania su mente pareció aclararse, para alcanzar un agudo estado de incómodo autoanálisis.
En route pour l’Allemagne, son esprit sembla s’éclaircir… il devint trop pénétrant a son goût dans l’auto-analyse.

Como no era dada al autoanálisis y ni siquiera a la introspección, no se le ocurrió preguntarse por qué lo miraba con tanta fijeza;
Comme elle n’était nullement portée à l’auto-analyse, ni même à une vague introspection, il ne lui venait pas à l’esprit de se demander pourquoi elle l’observait avec tant d’attention.

Mi buceo en las profundidades del autoanálisis me había dejado un sabor definitivamente nocivo en la boca que ninguna cantidad de licor podía borrar.
Ce plongeon dans les abysses de l’auto-analyse avait laissé dans ma bouche un goût amer que l’alcool ne parvenait pas à effacer.

Lo esencial, lo único que de verdad pretendía de él era que me escuchase y me dijese si estaba dispuesto a colaborar conmigo en mi trabajo de autoanálisis.
L’essentiel, la seule chose que je lui demandais véritablement, c’était qu’il m’écoute, qu’il me dise s’il avait l’intention de collaborer à mon travail d’auto-analyse.

Evidentemente empezaba un tiempo mejor, un período de lecturas profundas sobre el caso, de autoanálisis y reconstrucción.
De toute évidence, un temps bien plus agréable allait commencer. Un temps de lectures attentives sur l’affaire, d’auto-analyses, de reconstruction.

Trató de ignorar a los reporteros y suprimir su súbito interés en el autoanálisis. Siguió buscando a Jim Ironheart inútilmente.
Tentant d’ignorer les journalistes et de réprimer son intérêt soudain pour l’auto-analyse, elle recommença à chercher Jim Ironheart mais ne parvint toujours pas à le localiser.