Translation for "auto-como" to french

Auto-como

• semblable à soi
• auto-like

Translation examples

semblable à soi

Los carteles anunciaban Mountain Dew y la Casa de Comidas Virginia, y cuando pasé sobre vías de ferrocarril el auto se sacudió bastante y de las ruedas ascendió un polvo rojo como si fuera humo.
Dépassant des panneaux publicitaires, la voiture cahota sur des rails de chemin de fer, et une poussière rouge semblable à de la fumée s'éleva de mes pneus en ondoyant.

Alcancé la botella de aguardiente, prendí un cigarrillo y me dije que la solución era encontrar otra unidad habitacional similar a aquella donde vivía mi hermana Adriana, de tal manera que el auto pudiera pasar desapercibido durante varios días.
Je saisis la bouteille de gnôle, allumai une cigarette et me dis que la solution était de trouver une autre cité d’immeubles semblable à celle qu’habitait ma sœur Adriana, de telle sorte que la voiture puisse passer inaperçue pendant plusieurs jours.

Mencionó que un agente de la corporación policial intentó detener antenoche al ocupante de un Chevrolet similar al descrito por los testigos, pero que el sospechoso logró huir», y en un pequeño recuadro aparecían las fotos del agente Dolores Cuéllar y de la Niña Beatriz de Díaz, quienes aseguraban que el auto en cuestión había permanecido estacionado alrededor de dos semanas frente a la tienda de la señora de Díaz, pero que luego de la inspección realizada antenoche por el agente Cuéllar, el Chevrolet amarillo se había esfumado.
Il a rapporté qu’un membre du corps de police avait essayé d’arrêter au cours de la nuit d’avant-hier l’occupant d’une Chevrolet semblable à celle décrite par les témoins, mais que le suspect avait réussi à fuir. » Et dans un petit encadré il y avait les photos de l’agent Dolores Cuéllar et de la Niña Beatriz de Díaz, qui assuraient que le véhicule en question était resté stationné environ deux semaines devant le magasin de madame de Díaz, mais qu’après l’inspection réalisée dans la nuit de l’avant-veille par l’agent Cuéllar, la Chevrolet jaune s’était volatilisée.