Translation examples
Las realidades más simples escapan a la autentificación.
Les faits les plus simples échappent à toute authentification.
– Pues bien, Shaw, ¿le ha hecho las pruebas estándares de autentificación al libro?
— Eh bien, monsieur Shaw, avez-vous procédé aux examens standard en matière d’authentification ?
Comienzo de mensaje: Código de autentificación Lima—Mike—Eco—Nueve—Siete—Uno.
Début de message : Code d’authentification Lima-Mike-Écho-neuf-sept-un.
Tal cual, sin autentificación ni nada… -mojó los labios en su bebida antes de sonreírle inseguro a Corso-.
Tel quel, sans authentification ni rien... – il trempa ses lèvres dans son gin avant d’adresser un sourire incertain à Corso.
Aún eran necesarios códigos de autentificación para que las naves entraran en el espacio de Sojourn, pero las coordenadas de la luna ya no eran tan secretas como en el pasado.
Des codes d’authentification étaient toujours nécessaires pour les vaisseaux qui entraient dans l’espace de Sojourn mais les coordonnées de la lune n’étaient plus secrètes.
Se dio cuenta de que en algún momento habría un proceso de autentificación y que ya podría haberlo afectado por su manejo de los documentos.
Et se rendit alors compte qu’à un moment ou à un autre il y aurait un processus d’authentification qu’il avait peut-être déjà mis en danger en tenant les feuilles dans sa main.
De todas formas, una de las condiciones de la venta fue que el porte de la entrega del cuadro al museo no iría a cargo de éste y que Argyll debería estar presente como testigo en el proceso de autentificación —comprobación del origen, pruebas científicas, etcétera—, junto con el personal del museo. Si surgía cualquier tipo de descontento, él tendría que llevarse el material.
Cependant, le contrat de vente stipulait que le tableau serait livré au musée franc de port et qu’Argyll devrait assister à la procédure d’authentification aux côtés du personnel du musée – vérification de l’origine, tests scientifiques, etc. Si le musée n’était pas entièrement satisfait, Argyll serait obligé de reprendre l’objet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test