Translation for "ausente es" to french

Ausente es

• absent est
• ils ne font pas

Translation examples

absent est

—¿Qué tal por los amigos ausentes? —Por los amigos ausentes.
— Aux amis absents ? — Aux amis absents.

Pero estaba ausente.
Mais elle était absente.

—Que estabas ausente.
– Que tu étais absent.

Ella estaba como ausente.
Elle avait l’air absent.

¿Por qué no le deshace, por qué no ataca al ausente, al único ausente?
Pourquoi ne l’écrase-t-il pas, pourquoi n’attaque-t-il pas l’absent, le seul absent ?

—¡Menos mal que él estaba ausente!
— Et il était absent ?

—¿Sabía que yo estaba ausente?
— Il savait que j’étais absent ?

El inglés estaba ausente.
L’Anglais était absent.

En realidad, estaba ausente.
En réalité, elle était absente.

¿O de sus padres ausentes?
Ou à leur père absent ?

ils ne font pas

Hay que ver: te ausentas medio día y ellos lo aprovechan para escaquearse.
Et voilà : tu peux pas t’éloigner une demi-journée, qu’ils en profitent et ils se font un mort.

–Los titerotes no confían en las naves espaciales -dijo Luis en tono ausente.
— « Les Marionnettistes ne font pas confiance aux vaisseaux spatiaux », dit Louis distraitement.

Y entonces el Scott vivo habla en nombre del que está muerto en 2006 y ausente en 1996, y los argumentos en contra de la locura hacen algo más caer;
Puis le Scott vivant parle pour celui qui est mort en 2006 et s’en est allé en 1996, et les arguments contre la folie font plus que s’échouer ;