Translation for "aunque vaya" to french

Aunque vaya

• même si je vais
• même si je

Translation examples

même si je vais

Pero aunque vaya al infierno por esto, me alegro.
Mais même si je vais en enfer pour ça, je suis bien contente.

même si je

Si lo obedezco en esto, si te entrego a él, aunque vaya yo contigo, habré renunciado a tu reino.
Si je lui obéis, si je te cède à lui – même si je viens avec toi –, tu perdras la royauté.

Hay que afeitarse cada mañana, aunque vaya faltando el jabón y la cuchilla esté perdiendo su filo y la brocha de tejón sus pelos, uno por uno.
Il faut se raser tous les matins même si le savon commence à manquer, si le rasoir perd de son tranchant et le blaireau ses poils, un par un.