Translation examples
Abandonó incluso a su país, Japón. Nuestra patria está ahora reducida a una condición miserable; aun los mismos japoneses se enfrentan entre sí, y se tienden zancadillas con calumnias y otras miserias. Pero por más que esta sea la situación real, ¿cómo puede alguien volver así la espalda a su propio país? ¿Nadie se sentirá llamado a reaccionar con amor, aunando sus fuerzas con las de los demás, para reparar el mal cometido, y enderezar los caminos erróneos?
Et même abandonné son pays. Précisément aujourd’hui, alors que le Japon vit une situation tellement misérable et que les Japonais eux-mêmes s’emploient à qui mieux mieux à critiquer le pays, quelle pouvait bien être la raison qui justifierait pareille trahison ? Comment Mizushima n’éprouvait-il pas le désir d’unir ses forces à celles de ses compatriotes afin d’expier les crimes commis et de tenter de rebâtir le pays ? Nous en étions extrêmement affligés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test