Translation for "aumentado" to french

Aumentado

• augmenté
• a augmenté
• augmentation

Translation examples

augmenté

La hinchazón había aumentado;
La boursouflure avait augmenté ;

—¿Le has aumentado el sueldo?
— Tu lui as accordé une augmentation ?

Su incomodidad había aumentado.
Son malaise avait augmenté.

El ruido había aumentado.
Le bruit avait augmenté.

La clientela había aumentado mucho.
La clientèle avait beaucoup augmenté.

El estrépito ha aumentado.
Le vacarme a augmenté.

Fue esa, para él, la realidad aumentada.
Voilà ce que fut, pour lui, la réalité augmentée.

Mi náusea había aumentado.
Ma nausée avait encore augmenté.

Mi prestigio ha aumentado mucho.
Mon prestige a considérablement augmenté.

Pero nunca fuimos muchos y no hemos aumentado.
Mais nous n’avons jamais été très nombreux et nous n’avons pas augmenté.

a augmenté

–Ha aumentado la presión atmosférica.
— « La pression atmosphérique a augmenté. »

Mi cansancio había aumentado.
Ma fatigue a augmenté encore depuis tout à l’heure.

(Silencio.) Es cierto que la población ha aumentado.
(Silence.) Il est vrai que la population a augmenté.

La tasa de reproducción de los pulgones ha aumentado.
Le taux de reproduction des pucerons a augmenté.

—¿Ha aumentado su fortuna desde que murió su padre?
— Il a augmenté sa fortune depuis que son père est mort ?

—Y tu rendimiento habrá aumentado correlativamente, me imagino.
— Et votre rendement a augmenté dans les mêmes proportions, sans doute ?

—Ha permanecido improductivo, y ha aumentado de valor exponencialmente.
Il est planqué, et sa valeur a augmenté exponentiellement.

—Además, han aumentado los castigos contra los responsables de una evasión.
— On a augmenté les sanctions contre les responsables d’une évasion.

En este país ha aumentado mucho la población con estudios, enormemente.
La population instruite a augmenté chez nous, formidablement.