Translation for "aullidos de lobo" to french

Aullidos de lobo

• loup hurlant
• hurlement de loup

Translation examples

hurlement de loup

El aullido del lobo en la oscuridad de la noche.
Le hurlement du loup dans la nuit.

Había oído un aullido de lobo, estaba segura.
Elle venait d’entendre hurler un loup, elle en était sûre.

A veces, la ciudad se llenaba de aullidos de lobo.
Parfois, des hurlements de loup emplissaient la ville.

Estoy aquí para avisarles con un aullido de lobo en cuanto aparezca alguien sospechoso.
Moi, je suis là pour pousser un hurlement de loup si jamais quelqu’un de douteux se pointait dans les environs.

Varios meses antes, en una noche de tormenta, el tabernero y sus ayudantes se habían despertado al oír unos gritos que parecían aullidos de lobo.
Quelques mois auparavant, par une sombre nuit d’orage, l’auberge avait été réveillée par des cris fréquents et répétés qui ressemblaient à des hurlements de loup.

Hacia el oeste en la dirección de las lomas pudieron oír aullidos de lobo que hicieron malfiarse a los intrusos y sonreírse a los cazadores.
À l’ouest, des obscures collines basses, leur parvenait le hurlement d’un loup que les immigrants entendaient avec méfiance et les chasseurs se regardaient en souriant.

El aullido del lobo se alzó sobre la ciudad, quejumbroso, triste, tan desesperadamente triste que todo el que lo escuchó sintió que su corazón se estremecía de dolor.
Le hurlement du loup s’éleva au-dessus de la ville, lugubre et si désespérément triste que tous ceux qui l’entendirent sentirent leur cœur frémir de chagrin.

Echó la cabeza hacia atrás y profirió un aullido de lobo que resonó en las paredes de piedra de la casa, un gesto que provocó una risotada suave en los demás.
Et, rejetant la tête en arrière, il poussa un hurlement de loup qui résonna sur les murs en pierre de la bâtisse, tandis que les autres gloussaient en sourdine.

Un cantante nos mostró la humanidad con ecos de los grandes compositores humanos, y temas que recuerdan el aullido del lobo y el ladrido del perro.
En utilisant les échos des grands compositeurs humains mêlés à des thèmes qui rappellent le hurlement du loup, l’aboiement et le grondement du chien, le chanteur a évoqué sa vision de l’humanité.