Translation for "atácalo" to french

Atácalo

• attaques-le
• l'attaque
• attaquer le

Translation examples

attaques-le

—Atácalo en mar abierto, Colanos.
— Attaque-le en pleine mer, Kolanos.

Es verdad que lo aborrezco tanto como tú, pero atácalo y, como dicta la ley, me veré obligado a combatir junto a él.
Je le déteste autant que toi, mais si tu l’attaques, je serai obligé par la loi de combattre à ses côtés.

Aparece escrito en el Sendero Recto: «La venganza está prescrita en caso de asesinato», y también: «Si alguien te ataca, atácale de la misma forma que te ha atacado».
C’est écrit dans la Voie droite : “La vengeance vous est prescrite en matière de meurtre” ; et aussi : “celui qui t’attaque, attaque-le de la même manière qu’il t’a attaqué.”

Y agregó mirando a Bryndis—: Atácala después de un bombardeo, después de que haya vivido algo difícil, o cuando tenga miedo.
Et elle ajouta en regardant Bryndis : attaque-la après un bombardement, après qu’elle a vécu un truc difficile, ou quand elle aura la trouille.

Aunque nunca había intentado hacerle un truco psicológico a un animal, pensé que el perro era más pequeño que un Nefil o un ángel caído y que dominarlo mentalmente requeriría menos esfuerzo… «¡Atácalo!», le ordené al perro mentalmente una última vez: sentía que mi mente empezaba a caer en un túnel oscuro y soñoliento. Para mi sorpresa, el animal se abalanzó sobre mi agresor y le hundió los dientes en una pierna. Oí el ruido seco de la dentellada al llegar al hueso, y el improperio que soltó un hombre.
Je n’avais jamais tenté l’expérience sur un animal, mais étant plus petit qu’un néphilim ou qu’un déchu, il n’y avait aucune raison pour que je ne parvienne pas à le convaincre… Attaque ! lui ordonnai-je, me sentant glisser dans le sombre corridor de l’inconscience. Stupéfaite, je vis le chien sauter à la jambe de l’inconnu avant d’y planter ses crocs. Je perçus le choc reconnaissable entre mille des dents contre l’os, puis un hurlement guttural et masculin.