Translation for "atura" to french

Atura

• ature

Translation examples

ature

—¡Contemplad a Atur, el río!
— Voici Atur, le fleuve !

Habían estado volando por un mes, y se acercaban a Ulon Atur por el oeste.
Ils volaient depuis un mois et ils s’approchaient d’Ulon Atur par l’ouest.

Aya asintió, y los dos wind-trusters emprendieron el largo vuelo hacia el este, hacia Ulon Atur.
Aya acquiesça, et les deux maîtres-du-vent prirent la direction de l’est, pour le long vol du retour vers Ulon Atur.

Te mostraré. Los aldeanos de Ulon Atur dejaron la isla montados en parvadas de wind-trusters y se dirigieron al mar abierto por el sur.
Je vous montrerai. Les villageois d’Ulon Atur quittèrent l’île sur le dos d’une flotte de maîtres-du-vent et se dirigèrent vers le large, au sud.

Pronto, Ulon Atur se convirtió en un punto diminuto y desapareció detrás de ellos. Ambos voladores estaban solos, suspendidos entre el cielo y el mar.
Bientôt, Ulon Atur ne fut plus qu’un petit point qui finalement disparut derrière eux, et les deux adolescents se retrouvèrent seuls, suspendus entre l’eau et le ciel.

Así que Tonn había volado de vuelta a Ulon Atur con Coni-Co para buscar ayuda mientras Aya y Deek-Deek se quedaban para cuidar su premio.
Aussi Tonn s’était envolé pour Ulon Atur avec Coni-Co pour demander de l’aide, et Aya était restée avec Deek-Deek pour veiller sur leur précieuse prise.

Cierto mes de primavera, mientras el sol se alzaba por el horizonte del destellante mar, dos figuras en forma de «X» despegaron de la playa de arena blanca de la isla de Ulon Atur y se dirigieron al este sobre el mar abierto.
Un matin de printemps, alors que le soleil se levait sur l’océan étincelant, deux silhouettes en forme de X s’élevèrent du sable blanc de l’île d’Ulon Atur et se dirigèrent vers l’est, en pleine mer.