Translation for "atropellaron" to french

Atropellaron

• écrasé
• couru

Translation examples

écrasé

Una chica a la que atropellaron.
Une jeune fille qui a été écrasée.

Atropellaron al perro de Ember.
Le chien d’Ember a été écrasé.

—Estábamos en la granja en Connecticut y lo atropellaron.
— Nous étions dans notre ferme du Connecticut quand il s’est fait écraser.

Anoche casi lo atropellaron también.
Il a failli se faire écraser hier soir également.

Los ladrones la echaron a la calle y la atropellaron.
Les voleurs l’ont poursuivie dans la rue et leur voiture l’a écrasée.

Sólo porque intentó avisarme. Lo atropellaron.
Simplement parce qu’il avait essayé de me prévenir. Il a été écrasé.

—A mi gatito lo atropellaron —le conté a Lettie—. Era muy pequeño.
Mon petit chat a été écrasé, ai-je expliqué à Lettie. Il était tout petit.

La atropellaron en la Kurfúrstendamm, a las dos de la madrugada… mientras yo estaba «detenido».
Ils l’ont écrasée sur le Kurfürstendamm à deux heures du matin… pendant que j’étais « retenu ».

—El hermano de esa mujer… ya sabes… la madre del niño que atropellaron.
— Le frère de cette femme… tu sais… celle qui a eu un enfant écrasé…