Translation examples
—¿A qué lo atribuyes? —A la infección.
– « Que vous attribuez à quoi ? » – « À l’infection. »
– Me atribuye demasiado poder.
« Vous m’attribuez trop de pouvoir.
—Es curioso, ¿a qué lo atribuye?
– C’est curieux, à quoi attribuez-vous ça ?
—Remordimientos…, es eso lo que verdaderamente me atribuyes, ¿no es así?
— Des remords, c’est bien cela que vous m’attribuez, n’est-ce pas ?
—¿Y a qué atribuye su maravillosa suerte?
— Et à quoi attribuez-vous votre merveilleuse chance ?
—Paso porque me atribuya un papel que es el mío.
— Passons en ce qui concerne le rôle que vous m’attribuez.
¿A qué atribuye usted eso, Papillon?
A quoi attribuez-vous cela, Papillon ?
—¿Y a qué atribuyes tú ese cambio? —No lo sé.
— Et à quoi vous attribuez ce changement ? — Je ne sais pas.