Translation examples
Accesorios de atrezo birlados de Cena a las ocho.
Les accessoires récupérés sur le tournage des Invités de huit heures.
Además de estos papeles, Cordelia es también ayudante de atrezo.
Mais, en plus de ses rôles, Cordelia doit veiller aux accessoires.
—Sí, pero me siento como si llevara un departamento de atrezo de Hollywood.
— Ouais, mais j’ai l’impression de diriger un département des accessoires à Hollywood.
¿Podría asegurarme de que no se trataba de armas de atrezo para las películas?
Vous pourriez certifier que ce n’était pas des armes factices, de simples accessoires de cinéma ?
Lo que quedaba sobre la mesa de autopsias parecía el atrezo de una película de terror.
Ce qui restait sur la table ressemblait à un accessoire de film d’horreur.
Pero la Cruz de Hierro es un buen detalle. ¿La ganó o es de atrezo?
En revanche, la croix de fer, ça ajoute une touche de crédibilité. Vous l’avez gagnée ou bien c’est un accessoire ?
—Pero Jia, no puedo casarme con otra muchacha para usarla como atrezo de mi representación…
— Mais Jia, je ne vais tout de même pas faire d’une pauvre fille un vulgaire accessoire de scène…
El elemento de atrezo que desencadena la intriga, otra especie de trampa de la historia.
L’accessoire de théâtre qui fait basculer l’intrigue, une autre sorte de piège de l’histoire.
Avanzó sin prisa entre los objetos de atrezo, las plataformas y los efectos especiales destrozados.
Il se mit à déambuler entre les accessoires, les estrades et les effets spéciaux démolis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test