Translation for "atrevas" to french

Atrevas

• oser

Translation examples

oser

—¿Cómo te atreves a insultarme de ese modo?
— Qui es-tu pour oser m’insulter ainsi ?

Miedo de que no me atreva a matar a este hombre.
Peur de ne pas oser tuer cet homme.

¡Cómo se atreve a hacer ese tipo de proposiciones!
Oser lui faire une telle proposition !

Es el único que se atreve a hacerlo, claro.
Il est le seul à oser le faire, bien sûr.

Sólo revelaré lo que me atrevo a decirte.
Tu vas apprendre ce que je vais oser te dévoiler.

No te rías de mí, me pides que me atreva, y ahora te ríes.
Ne te moque pas de moi, tu me demandes d’oser et maintenant tu rigoles.

La expresión «si te atreves» siempre lo ponía en trance.
Le mot « oser » le mettait toujours en transes.

Ahora depende de ti: ¿te atreves a cruzar la puerta?
3) Maintenant, à toi de jouer : vas-tu oser franchir la porte ?

¿Te atreves a echar una partida conmigo? ¿Eh, Oskar?
Est-ce que tu vas oser jouer contre moi, alors, Oskar ?

—¡Ni se atreva a pasearse por ahí sin su cuello, joven!
- Vous n'allez pas oser partir comme ça sans cette collerette, jeune homme !