Translation for "atrayéndola" to french

Atrayéndola

• l'attirer
• l'attraction

Translation examples

l'attirer

Me hundo en el sofá, atrayéndola hacia mí, bostezando.
Je m’effondre sur le lit en bâillant, je l’attire à côté de moi.

Sin embargo, él no necesitaba engañarla atrayéndola a una cita secreta para matarla.
mais il n’avait pas besoin de l’attirer dans quelque rendez-vous mystérieux pour se débarrasser d’elle.

Raffaella sonríe y cierra los ojos, disfrutando, atrayéndolo hacia sí.
Raffaella lui sourit, ferme les yeux et l’attire à elle, ivre de plaisir.

Susurró a Marc, el caballo, arrullándolo. Atrayéndolo. Rogándole.
Elle chuchota, roucoula des mots doux à Marc le cheval. Elle cherchait à l’attirer, le suppliait.

—Yo no quiero un beso cariñoso —dijo Nicolas atrayéndola hacia sí.
— Je veux pas un baiser qui dit que tu tiens à moi, a protesté Nicolas, et il l’a attirée à lui.

«En el tren, los bolsos con las armas tenéis que llevarlos vosotras.» Y, atrayéndola hacia sí, le había dado un beso.
Dans le train, faut que vous gardiez les sacs d’armes », et il l’avait attirée à lui puis embrassée.

Papá puso el brazo alrededor del hombro de Coletta, atrayéndola hacia sí.
Le bras de papa a entouré l’épaule de Coletta et il l’a attirée contre lui.

Él se inclinó hacia delante y pasó una mano en torno a su cuello, atrayéndola suavemente hacia él.
Il se pencha vers elle, posa la main sur son cou, fit mine de l’attirer doucement à lui.

Sin embargo, al terminar el bachillerato lo reclutó un grupúsculo extremista, atrayéndolo con el sueñó de una revolución.
Pourtant, son baccalauréat passé, il s’était laissé recruter par un groupuscule extrémiste qui avait su l’attirer avec des rêves de révolution.

—No lo hicieron con mala intención —le aseguró Luke, pasándole un brazo sobre los hombros y atrayéndola hacia su pecho—.
— Ils ne faisaient pas exprès, dit Luke en passant un bras autour de l’épaule de Savannah pour l’attirer contre lui.