Translation for "atravesemos" to french

Atravesemos

• allons-y
• parcourons

Translation examples

allons-y

—Queda poco para llegar al centro —explicó él—, y una vez que lo atravesemos, enfilaremos el sendero de salida.
— Nous approchons du centre, lui expliqua-t-il, et une fois que nous l’aurons dépassé, nous pourrons considérer que nous allons vers la sortie.

¡Ahora, atravesemos el corredor y veamos cómo se enfrenta a dos excelentes policías neoyorquinos!
Maintenant, allons au bout du couloir voir comment vous vous en tirez contre une des meilleures équipes de flics de New York.

Se sentía en cierto modo halagado e ignoraba que sus nietos le habrían hecho la misma fiesta a Cortway si este se hubiera ofrecido a ir con ellos: lo único que buscaban era un poco de novedad. —Se está poniendo el sol, así que será mejor que vayamos directos por Hampstead Lane y atravesemos Kenwood. Luego, iremos por Spaniard’s Walk y llegaremos a casa a la hora del té —dijo Grantey muy decidida cuando empezaron a subir la colina.
Il se sentait légèrement flatté, ne se rendant pas compte que ses petits-enfants n’auraient pas été moins ravis si Cortway avait proposé de les accompagner, car tout était dans l’attrait de la nouveauté. – Le soleil décline déjà, nous allons descendre directement Hampstead Lane, faire un petit tour dans le bois de Kenwood puis longer les Spaniards de façon à arriver à la maison pour le thé, déclara Grantey avec autorité tandis qu’ils entreprenaient de gravir la colline menant au village.