Translation for "atrapaste" to french

Atrapaste

• pris
• attrapé

Translation examples

pris

Tú misma le atrapaste.
C’est toi-même qui l’as pris sur le fait.

Me amaste. Estoy seguro. Me atrapaste dentro de ti, me guardaste en ti al marcharte.
Tu m’as aimé. J’en suis sûr. Tu m’as pris en toi, tu m’as gardé en toi en partant.

—Eres un pequeño e inteligente imp, ¿verdad? Bien; nos atrapaste.
— Oh, vous êtes un officier impérial brillant, n’est-ce pas ? Parfait, vous nous avez pris au piège.

—¿Recuerdas lo primero que atrapaste? —preguntó Eli a Delmar.
– Tu te souviens de ce que t’as pris, la première fois ? » demanda Eli à Delmar.

attrapé

Tú también atrapaste una, ¿no?
Tu en as bien attrapé une, toi, non ?

¿Atrapaste al monstruo?
Avez-vous attrapé le monstre ?

¡La atrapaste, evitaste que cayera! ¿A que sí? La salvaste.
Tu l’as attrapée, tu as empêché sa chute, n’est-ce pas ? Tu l’as sauvée.

—¿Es uno de los pescados que atrapaste la noche que llegué?
Est-ce l’un des poissons que vous avez attrapés la nuit de mon arrivée ? — Oui.

¿No atrapaste al pequeño y crees que pillarás al grande? Menuda sopa aguada.
Tu n'as pas attrapé le Petit Poisson, et tu crois que tu vas mettre la main sur le gros ?

Los dos últimos que tuvimos los atrapaste tú. ¾Y cómo? Haciendo las mismas cosas que haces tú y los demás.
Les deux derniers qu’on a attrapés, c’est bien toi qui as mis la main dessus, non ? — J’ai fait exactement comme toi ou les autres.