Translation for "atraparon" to french

Atraparon

• ils ont attrapé
• ils ont pris

Translation examples

ils ont attrapé

Finalmente los atraparon.
Finalement elles les ont attrapés.

—Sí, sargento. ¿Atraparon al targuí?
— Oui, sergent. Vous avez attrapé le Targui ?

Er. Que es donde esos hombres me atraparon.
Euh… C’est là que ces hommes m’ont attrapée.

Nunca atraparon a la persona que lo hizo.
Ils n’ont jamais attrapé le coupable.

— ¿Cómo atraparon a Aneto para ahorcarlo?
— Comment ont-ils attrapé Aneto pour le pendre ?

Lo atraparon, posiblemente no lejos del bosque.
Il fût attrapé, non loin de la forêt.

—Lo atraparon y lo mataron —dijo, sin más explicaciones.
- Attrapé, tué, parvient-elle à articuler.

Mis hombres atraparon a los bandidos responsables.
Mes hommes ont attrapé les bandits responsables de ce crime.

Se rompió las dos piernas y lo atraparon en la calle.
Il s’est cassé les deux jambes et ils l’ont attrapé dans la rue.

ils ont pris

Nunca los atraparon.
On les a jamais pris.

Y a aquel hombre no lo atraparon, ¿verdad?
Ce type-là, ils ne l’ont jamais pris, n’est-ce pas ?

—¿Te atraparon enseguida? Bajó la cabeza.
— Ils vous ont pris tout de suite ?» Il baissa la tête.

—le preguntó. —Parece mentira, pero me atraparon.
demanda-t-elle. — Cela peut paraître idiot, mais j’étais pris au piège.

Que lo atraparon intentando fugarse y que le pegaron un tiro.
Que vous aviez été pris en tentant de vous évader et que vous aviez été tué d’une balle.

—¿Cómo te atraparon los mecs? —preguntó Hatchet.
« Comment est-ce que les mécas t’ont pris ? » demanda Hachette.

Lo atraparon en medio de un fuego cruzado. Lo siento mucho.
Ils ont été pris entre deux feux. Je suis vraiment désolé.

—Me atraparon cinco días después de mi evasión.
– Ils m’ont pris, cinq jours après mon évasion, répondit Joseph.

En el vigésimo asalto —y el primero en que fracasó— le atraparon.
À son vingtième cambriolage, c’est-à-dire au premier raté, l’homme fut pourtant pris.

Un mes más tarde lo atraparon, pero nada dijo de su estancia con ella.
Un mois plus tard, il avait été pris, mais n’avait pas soufflé mot de son passage chez elle.