Translation for "atrancado" to french

Atrancado

• barré

Translation examples

barré

Estaba cerrada y atrancada.
Elle était fermée et barrée.

—Pero si está atrancada, sior.
Mais elle est barrée, margi.

Cyllan no había atrancado la puerta.
Cyllan n’avait pas barré sa porte.

—Supongo que lo estamos, pero no es por eso que he atrancado la puerta.
— Je l’imagine, répondit-elle. Mais ce n’est pas pour cela que j’ai barré la porte.

La puerta norte está cerrada y atrancada.
La porte nord est fermée par des barres.

No recordaba si había atrancado la puerta.
Il ne se souvenait plus d’avoir barré la porte.

Señaló un gran portón, atrancado desde el interior.
Il désigna une grande porte, barrée de l’intérieur.

Era seguro que Raynil Layan, de carácter nervioso, habría atrancado la puerta.
De nature peureuse, Raynil Layan avait certainement barré sa porte.

Joséphine no sabe ya lo que dice. Despavorida, mira fijamente la puerta, atrancada con la cómoda.
Elle ne sait plus ce qu’elle dit. Hagarde, elle fixe la porte, que barre la commode.

Aquella entrada estaba cerrada y atrancada de tal manera que ni un ejército hubiera podido forzarla.
Verrouillé par trois serrures, barré d’acier, ce portail aurait arrêté une armée.