Translation for "atrajimos" to french

Atrajimos

• nous attirions
• nous avons attiré

Translation examples

nous attirions

Y con todo atrajimos a los lobos, incluso en esa línea del tiempo.
Et pourtant, nous attirions les Loups, même dans cette dimension temporelle.

nous avons attiré

—Los atrajimos al piso de arriba.
Nous les avons attirés en haut.

Le atrajimos a la trampa, lejos de la población.
On l’a attiré dans notre pièce, à l’écart de la population.

Os atrajimos hacia nosotros aunque sabíamos que eso alteraría vuestro ka.
Nous vous avons attiré à nous tout en sachant que cela altérerait votre ka.

Finalmente atrajimos la atención de una pardela de pico fino.
Nous avons finalement attiré l’attention d’un bec-en-ciseaux à queue courte.

Lawrence, «atrajimos hacia nuestras manos las mareas de hombres y escribimos nuestro testamento en las estrellas del cielo».
Lawrence. Nous avons attiré dans nos mains ces flots d'hommes, et dans le ciel tracé notre volonté en étoiles.

—Podría decirte que Chewie y yo conseguimos su comida favorita, la atamos a un palo y los atrajimos hasta la plataforma de carga, pero te estaría mintiendo.
— Je pourrais te raconter que Chewie et moi avons préparé leur nourriture préférée, que nous l’avons attachée au bout d’un bâton et qu’on les a attirés jusqu’à la baie de chargement. Mais ce serait de la foutaise.

Así que cuando quisimos acabar con él, lo atrajimos hasta una trampa que habíamos diseñado, destruimos la mayor parte de su flota mediante un subterfugio y esperamos a que la derrota hiciera desmoronarse el Cónclave.
Pour l’emporter, nous les avons donc attirés dans un piège, usé d’un subterfuge pour anéantir leur grande armada et attendu que les retombées emportent le Conclave.

Creen que atrajimos a varios centenares de sus mejores diplomáticos y políticos al paredón y luego hicimos que un falso grupo terrorista hiciera saltar por los aires el lugar.
Pour eux, nous avons attiré plusieurs centaines de leurs meilleurs diplomates et cadres politiques dans un stand de tir et nous avons chargé de faux terroristes de tout faire sauter.

Ha cumplido su propósito, puesto que gracias a ella obtuvimos una carta del Emperador, gracias a ella atrajimos a cien mil personas necesarias para nuestro plan, y gracias a ella logramos mantenerlas ocupadas mientras los acontecimientos iban tomando forma, hasta que fue demasiado tarde para que retrocedieran.
Elle a rempli son but, puisqu’elle nous a permis d’arracher à l’empereur une charte, d’attirer ici les cent mille êtres humains nécessaires à la réalisation de notre projet, et de les occuper – tandis que les événements se précisaient – jusqu’au jour où il fut trop tard pour qu’aucun d’entre eux pût revenir en arrière.