Translation examples
Pestis atra significa «muerte horrible» y no «muerte negra».
Pestis atra signifiait la « mort horrible », et non pas la « Mort noire ».
-Atra du evarínya ono varda -respondió Nasuada, tal como Arya le había enseñado.
— Atra du evarínya ono varda, répondit Nasuada, comme Arya le lui avait enseigné.
Rosa rosae, Quoúsque tándem abutere Catilina, Nox atra cava circunvolat umbra.
Rosa rosae, Quousque tandem abutere Catilina, Nox atra cava circumvolat umbra.
Atra esterní onto thelduin -dijo, con un acento más marcado que el de Arya; tenía una cadencia ondulante que daba musicalidad a sus palabras.
Atra esterní ono thelduin. Plus prononcé que celui d’Arya, son accent donnait un rythme chantant à ses paroles.
Por último, en el cuerpo del documento y en las líneas segunda y tercera, leí también las palabras latinas rota, mutabile, ira, nec y atra.
Enfin, dans le corps du document, et à la deuxième et à la troisième ligne, je remarquai aussi les mots latins «rota», «mutabile», «ira», «nec», «atra».
Cambiando de patrón mental para conversar en el idioma antiguo, Eragon le devolvió el saludo con los dedos y respondió: Atra du evarínya ono varda, Dáthedrvodhr.
Se préparant mentalement à converser en ancien langage, le jeune Dragonnier imita le geste et répondit : — Atra du evarínya ono varda, Däthedr-vodhr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test