Translation for "atornilla" to french

Atornilla

• visser
• vis

Translation examples

visser

—Hombre, creo que sabes que aquello fue culpa mía: me parece que lo atornillé demasiado fuerte.
—Je crois vraiment, objecta-t-il, que c'est arrivé par ma faute: j'aurai trop serré la vis.

Egan tomó el Browning, le atornilló un silenciador en la punta, estiró el brazo al parecer sin apuntar siquiera.
Il prit le Browning, vissa un silencieux au bout du canon, puis projeta le bras en avant, apparemment sans viser.

Weeler trajo del coche un maletín de cuero y sacando tres piezas de su interior, las atornilló unas con otras.
Il alla alors chercher dans la voiture une petite mallette, d’où il sortit trois petites pièces métalliques qu’il se mit à visser.

Moviendo las manos en el escaso espacio que dejaba libre el bulto del compresor, tiró de los hilos hasta levantar el erizo y extendió de nuevo las varillas para dejarlo sujeto a las paredes laterales del conducto de ventilación. Luego recogió la cuerda a la que había atado la pantalla y rápidamente atornilló ésta en su lugar.
Une main sur l'autre, travaillant autour du compresseur piégé, il leva le grappin et fixa les baguettes de maintien contre les parois du conduit. Puis il tira la grille et remit en place les vis de fixation...

Mi primera mañana en el Palacio de la Libertad de Yetta, un sábado, me levanté tarde y caminé hasta una papelería de la avenida Flatbush, donde compré dos docenas de lápices Venus Velvet número 2, diez cuadernos de papel rayado amarillo y una maquinilla afiladora de lápices Boston que, con el permiso de Yetta, atornillé en el marco de la puerta de mi cuarto de baño.
Pour mon premier matin – un samedi – je me levai tard et descendis jusqu’à une librairie de Flatbush Avenue, où je fis l’emplette de deux douzaines de crayons Venus Velvet numéro 2, de dix blocs de papier à rayures jaunes, et d’un taille-crayon « Boston », que Yetta m’autorisa à visser sur le chambranle de la porte de ma salle de bains.