Translation for "atormentarme" to french

Atormentarme

• me tourmenter

Translation examples

me tourmenter

¿Por qué, sobre todo, atormentarme a mí?
pourquoi, surtout, me tourmenter moi-même !

–¿Por qué tienes que atormentarme, mujer?
— Dois-tu donc me tourmenter, femme ?

No dejas de atormentarme. —Con la verdad.
Tu ne cesseras jamais de me tourmenter. — Mais c’est la vérité.

Lo haces para atormentarme, para humillarme.
Tu fais tout pour me tourmenter, pour m'humilier.

¡Acéptalo y deja de atormentarme, loco!
Acceptez-le, et cessez de me tourmenter, dément !

Su único objetivo era atormentarme. Él es Dios y yo soy Job.
Il n’avait qu’un but, qui était de me tourmenter. Il est Dieu. Je suis Job.

¿Cómo puedes atormentarme con falsas promesas?
Comment peux-tu me tourmenter avec de faux espoirs ?

—gritó Malus—. ¿Qué beneficio obtenías de atormentarme?
se plaignit Malus. Qu’as-tu gagné à me tourmenter ainsi ?

¿Descansarás ahora en paz y dejarás de atormentarme?
Reposeras-tu en paix, cessant désormais de me tourmenter ?